ho preso la traduzione fatta da qualcuno di voi nel topic apposito...
mi è venuto il dubbio anche perchè questo quesito è stato già sollevato sul forum ufficiale..non è che magari questa canzone parla di andy??
noi sappiamo che lui soffriva molto la lontananza da casa e dalla sua ragazza ecc..
anche dorothy voleva tornare a casa sua...
magari sono tutte cose che mi sono sognata io...ma vorrei sentire la vostra opinione
OLD YELLOW BRICKS
Vecchi mattoni gialli.
Vecchi mattoni gialli
l'amore è un rischio
veramente il piccolo escapologo (illusionista abile nel liberarsi da catene) (??)
l'amore è un qualche mito
quando speri
in un migliaio di posti meglio di questo (prima erano dei ragazzi normali che sognavano di fare una band, diventare famosi e andarsene via da sheffield)
che sei il fuggitivo ma non sai da cosa stai scappando
non puoi prenderti gioco di noi e non puoi fregare nessuno (andy mostra malessere al culmine del successo della band,avranno discusso di questo quando l'hanno cacciato??sempre che l'hanno cacciato eh...)s
embri Houdini, non sai da cosa stai scappando
vuole dormire nella città che non si sveglia mai
accecato dalla nostalgia (la nostalgia per sheffield??)
vuole dormire nella città che non si sveglia mai
era infuriata per il modo i cui
gli imperatori erano intrappolati nella gabbia
e giorni
che lei aveva ritenuto nuvolosi/noiosi
le notti vuote leggendo bottiglie di birra (andy era un gran bevitore di birra...li batteva tutti e le sue uscite notturne era note)
sei proprio un fuggitivo ma non sai da cosa stai scappando
non puoi prenderti gioco di noi e non puoi fregare nessuno
Houdini, sì, non sai da cosa stai scappando
vuole dormire nella città che non si sveglia mai
accecato dalla nostalgia
vuole dormire nella città che non si sveglia mai
sì è una perdita, solo perchè
non era tutto quello che pensavi che fosse (andy immaginava che il successo era diverso da quello che in realtà è??)
sei il fuggitivo ma non sai da cosa stai scappando
lei disse voglio dormire nella città che non si veglia mai (la sua ragazza è di sheffield e vive a sheffield...non lo ha mai seguito in tour mentre le altre fidanzate dei ragazzi si) e gozzovigliare in nostalgia
lui vuole dormire nella città che non si sveglia mai
ma Dorothy aveva comunque ragione..(alex si rende conto cmq che "non c'è posto + bello di casa propria"
capisce andy e lo manda via dalla band??)
ho una fervida immaginazione lo so...ma a me sembra che tutto combaci in questa canzone..buh??